兄弟的英文怎么说

在英语中，"兄弟"最常见的翻译是"brother"。这个词既可用于有血缘关系的亲兄弟，也可用于表达亲密无间的朋友关系。

兄弟的英文怎么说

具体使用时需注意语境差异。血缘兄弟直接称为"brother"，例如"He is my brother"；若强调长幼，可加"elder"或"younger"。表兄弟或堂兄弟则用"cousin"，而"brother-in-law"特指姐夫、妹夫或妻子的兄弟。非正式场合中，年轻人常用"bro"称呼好友，体现轻松随意的氛围。

文化差异影响词汇选择。美式英语常将表亲统一归为"cousin"，而英式英语可能区分"first cousin"和"second cousin"。宗教或团体中的"兄弟"会用"Brother"加姓名，如"Brother John"。文学作品里，"brethren"作为古英语残留词，多用于诗歌或庄重语境。

掌握这些细微差别能避免误解。例如用"stepbrother"指继兄弟，用"half-brother"表示同父异母或同母异父的兄弟。实际交流中，结合具体关系选择最贴切的词汇，才能准确传递情感与信息。