如何用英语表达遵守

在英语中，“遵守”最直接的表达是comply with, abide by, adhere to, observe, 或 follow，具体选择取决于语境和强调的严肃性。

如何用英语表达遵守

Comply with常用于正式或法律场景，强调对规则、要求的服从。例如：Companies must comply with environmental regulations. 若强调主动接受约束，abide by更自然，如：We agreed to abide by the judge’s decision.

Adhere to侧重严格遵循标准或原则，常见于专业场景：Doctors adhere to strict ethical guidelines. Observe多用于传统、礼仪或约定俗成的规则：It’s important to observe local customs when traveling. 日常场景中，follow最通用：Follow the instructions carefully.

细微差异需注意：comply隐含被动性（外力约束），abide by和adhere to强调内在认同。否定形式中，violate或breach替代“不遵守”：Violating the contract may lead to legal action.

口语中可用短语简化表达，如stick to（坚持）或go by（按…行事）：Let’s stick to the original plan. 灵活选择词汇可提升表达的准确性与自然度。