自习的英文怎么说

自习的英文通常译为“self-study”。这一表达直接对应中文“自习”的核心含义，指个人独立进行的学习活动，无需教师现场指导。

自习的英文怎么说

“Self-study”在英语中广泛用于描述自主学习的场景。例如，学校课程表中安排的“自习课”可译为“self-study period”，学生在此时间内完成作业或复习课程内容。与“group study”（小组学习）不同，self-study更强调个体性和独立性。日常对话中，类似“我习惯晚上自习”可表达为“I usually do self-study in the evening”。

该词也延伸至学术领域，如“self-study materials”（自学资料）或“self-study program”（自学项目）。值得注意的是，“self-taught”（自学的）与之相关但含义不同，前者侧重过程，后者强调结果。例如，“He is a self-taught programmer”（他是一名自学成才的程序员）。

在英美教育体系中，“independent study”偶尔与“self-study”互换使用，但前者常指有学分认证的个性化课程，后者更偏向非正式学习。例如，通过在线课程学习新技能时，使用“self-study”更为贴切。

实际应用中，需结合具体语境选择表达。若强调系统性自学，可用“self-directed learning”；若指临时性自习行为，则“self-study”更简洁自然。例如，图书馆标牌“请保持安静，自习区域”可译为“Quiet please, self-study area”。