许多用英语怎么说

在英语中，"许多"最常见的对应词是"many"和"much"，但实际使用时需根据语境灵活选择。以下是12种常见表达及其适用场景。

许多用英语怎么说

针对可数名词，"many"是基础表达，如"many books"；不可数名词则用"much"，如"much water"。日常口语中，"a lot of"通用于可数/不可数，但学术写作倾向"numerous"或"a large number of"。

强调数量庞大时，"plenty of"暗示充足，"a great deal of"侧重程度。正式场合常用"considerable"或"substantial"，如"considerable effort"。特定场景中，"scores of"专指约20-40个，"dozens of"指12的倍数。

抽象概念多用"a wealth of"，如"a wealth of knowledge"。美式英语常用"tons of"表达夸张数量，英式则偏好"loads of"。注意"several"仅指3-7个，与中文"若干"更接近。

使用时应避免混淆："many information"错误，需改为"much information"；"few books"实际表示"很少书"，与"a few books"（几本书）含义不同。掌握这些差异能显著提升表达准确性。