照顾的英文怎么说

照顾的英文常用表达为"take care of"或"look after"，具体使用需结合语境。

照顾的英文怎么说

日常对话中，"Could you look after my plants?"比正式说法更自然。医院场景常用"nursing"特指专业护理，如"geriatric nursing"表示老年护理。商务场合则倾向使用"attend to"，例如"The manager personally attends to VIP clients"。动词短语"care for"常见于书面表达，如诗歌中"She cared for the wounded birds"更具文学性。

美式英语习惯用"take care of"涵盖物质照料，如支付账单；英式英语中"look after"更多指人身照料。名词形式"care"可搭配不同介词，如"under the care of doctors"指医疗监护。特殊场景需注意：宠物照顾用"pet sitting"，育儿用"childcare"，临终关怀则是"hospice care"。

易混淆表达中，"take care"单独使用时仅表关心提醒，与照料无关。俚语"babysit"专指临时看护儿童，而"house-sit"指代为看管房屋。语法上，进行时态强调持续性，如"She’s been caring for her grandmother since 2020"。