已经的英文是什么

“已经”在英文中最直接的对应词是already。

已经的英文是什么

“already”通常用于肯定句，强调某个动作或状态在某一时间点前已完成。例如：“我已经吃过饭了”译为“I have already eaten.”。它隐含“比预期更早”或“无需重复”的意味，常见于口语和书面表达。

在否定句或疑问句中，“already”可能被替换为“yet”，但需注意语境差异。例如：“你做完作业了吗？”若用“Have you finished your homework already?”，可能暗示惊讶或质疑对方完成速度；而“Have you finished your homework yet?”则更中性。

“already”与完成时态结合紧密，尤其在美式英语中。例如：“He has already left.”（他已经离开了）。但在口语中，过去时态也偶见使用，如“I already told you.”（我已经告诉过你了）。

需注意与“still”（仍然）的区别。“already”强调完成，而“still”强调持续。例如：“他已经睡了”译为“He is already asleep.”，而“他还在睡”则是“He is still asleep.”。

实际应用中，需避免在否定句直接使用“already”。例如“我还没吃饭”应译为“I haven’t eaten yet.”而非“I haven’t already eaten.”。但若强调“本应完成却未完成”，可例外使用，如“Why haven’t you already finished?”（你为何还没完成？）。

“already”是“已经”最准确的翻译，但需结合时态、语境和情感色彩灵活调整。