灯笼用英文怎么说

灯笼的英文是lantern。

灯笼用英文怎么说

这一词汇源自拉丁语“lanterna”，意为“光源”或“照明工具”，在英语中广泛用于描述各种材质和用途的灯笼。例如，中国传统纸灯笼可称为“paper lantern”，而金属或玻璃材质的提灯则多用“lantern”直接指代。其发音为/ˈlæntərn/，注意重音在第一个音节。

从功能上看，lantern既包含实用照明属性，也承载文化象征意义。古代航海使用的防风灯笼（storm lantern）、现代露营灯笼（camping lantern），以及节日装饰用的彩灯（festive lantern）均属此范畴。在西方文学中，lantern常隐喻“指引”或“希望”，如《哈利波特》中的“灯神”原型便与此相关。

与中文“灯笼”的强文化绑定不同，英文“lantern”更侧重工具性描述。若需强调东方特色，可补充限定词，如“Chinese lantern”。需避免与“lamp”（泛指灯具）混淆——前者通常指便携或半封闭结构的光源，后者覆盖范围更广。

语言应用中，需注意语境差异。例如，中式灯笼的复杂工艺可译为“intricately crafted silk lanterns”，而日式纸灯笼则多用“washi paper lantern”。精准用词能有效传递文化细节，减少歧义。