七夕李商隐原文翻译是什么意思

《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，通过描绘牛郎织女相会的场景，表达了诗人对爱情和离别的感慨。诗中“鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回”描绘了七夕夜晚的浪漫氛围，而“争将世上无期别，换得年年一度来”则抒发了对短暂相聚的珍惜和对长久离别的无奈。

七夕李商隐原文翻译是什么意思

李商隐的《七夕》以牛郎织女的传说为背景，借神话故事表达人间情感。诗中的“鸾扇斜分凤幄开”描绘了织女乘坐鸾车、凤幄缓缓展开的场景，象征着相会的开始；“星桥横过鹊飞回”则指鹊桥横跨银河，牛郎织女得以短暂相聚。后两句“争将世上无期别，换得年年一度来”是诗人的感慨，他感叹人间的离别往往是无期的，而牛郎织女却能每年相见一次，表达了对爱情短暂相聚的珍惜和对长久离别的无奈。

这首诗不仅是对七夕传说的描绘，更是对人间情感的深刻反思。李商隐通过神话故事，将牛郎织女的相会与人间离别对比，突出了爱情的美好与现实的残酷。诗中的“无期别”与“一度来”形成鲜明对比，既表达了对爱情的向往，也流露出对离别的无奈与哀伤。

李商隐的《七夕》语言优美，意境深远，既展现了七夕的浪漫氛围，又蕴含了深刻的情感哲理。通过这首诗，诗人不仅表达了对爱情的珍视，也揭示了人生中离别与相聚的永恒主题，使读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到情感的共鸣。