家庭用英语怎么说

家庭在英语中对应的常用词汇是family。

家庭用英语怎么说

Family一词既可指代由父母、子女等组成的核心家庭，也可涵盖更广泛的亲属关系。例如：She comes from a large family（她来自一个大家庭）。在口语中，family也常被用来强调亲密感，如We’re family（我们是一家人）。

若需描述家庭的具体成员，可使用parents（父母）、children（子女）、siblings（兄弟姐妹）等词汇。短语family members（家庭成员）则适用于正式表达。例如：All family members attended the reunion（所有家庭成员都参加了聚会）。

在特定语境下，household一词更强调居住单位而非情感联系，如The average household size is three people（平均每户三人）。而home侧重于“家”的情感或物理空间，例如：Home is where the heart is（心之所向即是家）。

英语中还有一些与家庭相关的习语，如family tree（家谱）、family-friendly（适合家庭的）、black sheep of the family（害群之马）。日常对话中，family time（家庭时光）和family dinner（家庭聚餐）等短语也高频出现。

需注意文化差异：西方语境下的family通常指核心家庭，而东方文化中可能包含更广泛的亲属网络。例如，英语中较少使用类似“cousin”以外的细分称谓，而中文则有“堂哥”“表姐”等具体区分。