澳门英文怎么说

澳门的英文名称是Macao，也可写作Macau。两者均为正确拼写，但使用场景略有差异。

澳门英文怎么说

Macao源于早期葡萄牙殖民时期的音译，是国际通用拼法，常见于官方文件、国际组织及学术研究。例如，联合国和世界贸易组织均采用Macao。而Macau则是葡萄牙语直接转写，更贴近当地葡语社区的使用习惯，在澳门本地标识、旅游宣传及部分国际媒体中高频出现。

历史上，澳门因葡萄牙统治留下双语文化烙印。1999年回归后，中国政府沿用Macao作为官方英文名称，如“澳门特别行政区”译为Macao Special Administrative Region。但在非正式场合，两种拼写均可自由选择，无需过度区分。

值得注意的是，中国大陆及香港多倾向Macao，而海外部分国家或地区可能更熟悉Macau。例如，澳门的知名地标“大三巴牌坊”英文标注为Ruins of St. Paul’s，但城市整体名称仍以Macao为主流。

两种拼写本质无对错之分，仅反映语言习惯及历史脉络。若需强调官方性或国际通用性，优先选择Macao；若涉及本土文化或特定语境，Macau亦可灵活使用。