crush是什么意思中文

crush在中文中通常指短暂而强烈的迷恋或倾心，也可以指压碎或碾压的动作。这个词在不同语境下有不同含义，既可以用来形容对某人一见钟情般的情感冲动，也能表示物理上的挤压。

crush是什么意思中文

当描述情感时，crush常被译为“心动”或“迷恋”，带有青涩和不成熟的感情色彩。这种喜欢往往是瞬间的、浅层的，可能并未深入了解对方。年轻人常用“我有个crush”来表达自己对某人的暗恋或好感。而在实际使用中，这个词更偏向轻松随意的语气，不会涉及深刻的爱情承诺。

另一方面，crush作为动词，意思是压碎或挤扁，比如把易拉罐踩扁可以说“crush the can”。这个用法常见于日常生活或工业场景，强调力量使物体变形。此外它还可能用于抽象意义，例如“crush someone’s dream”意为摧毁某人的梦想。

无论是感情还是动作，crush都带着一种直接甚至略显粗暴的感觉。但正因如此，它的表达才更加生动形象，适合多种场合。