stuff如何翻译成中文

stuff翻译成中文可以根据语境灵活处理，常见译法包括“东西”“物品”“内容”“本质”等。

stuff如何翻译成中文

这个词在英语中使用广泛，词性多变，既可作名词也可作动词。作为名词时，stuff常用来泛指不确定或无需具体说明的事物，比如日常对话中的“What’s this stuff?”可以译为“这是什么东西？”当描述填充物或材料时，stuff可译为“原料”或“素材”，例如“Fill the pillow with soft stuff”意为“用柔软的材料填满枕头”。

在更抽象的语境中，stuff可以表示某事物的核心或本质，如“He doesn’t have the right stuff”可译为“他不具备应有的品质”。当涉及工作或任务时，stuff有时可用“事情”或“事务”来表达，比如“Handle your stuff”意为“处理好你的事情”。

作为动词时，stuff通常表示填满或塞入，比如“Stuff the box with books”可译为“把书塞进盒子里”。它还可能带有贬义，比如“Stuff yourself”意为“吃撑自己”或“别再说了”。stuff的翻译需结合上下文灵活调整，切忌生搬硬套。