路程用英语怎么说

路程在英语中通常翻译为"distance"或"journey"，具体取决于语境。例如，"两地之间的路程"可用"distance between two places"，而"旅途的路程"则更适合用"journey"。若要强调移动的路径或方式，"route"也是常用词。

路程用英语怎么说

日常对话中，"distance"侧重物理距离的数值描述。比如询问"这段路程有多远？"可表达为"What’s the distance of this route?"。若涉及时间或体验，如"三小时的路程"，则说"a three-hour journey"更自然。交通工具相关的路程描述常用"route"，例如"公交车路程"可译为"bus route"。

运动场景中，跑步或骑行的累计路程多用"distance traveled"，如智能手表显示的"今日路程5公里"即"Today’s distance traveled: 5km"。文学作品中，"journey"常带有情感色彩，如"人生的路程"译为"the journey of life"，此时替换为"distance"会失去隐喻意义。

专业领域用词更精准。地理学中"路程"可能指"path length"，物流行业则用"haul distance"特指货物运输距离。GPS导航提示的"剩余路程"通常显示为"remaining distance"，而"路程规划"对应"route planning"。掌握这些细微差异，能让英语表达更贴切。