rouge什么意思

rouge是法语中表示“红色”的词汇，既可指颜色本身，也常用于形容与红色相关的事物或概念。

rouge什么意思

在英语和汉语的借用中，rouge常与特定领域绑定。例如，化妆品中的“腮红”或“口红”可能直接以rouge命名，如迪奥的烈焰蓝金唇膏系列（Rouge Dior）。这种用法源自19世纪欧洲贵族女性用天然颜料修饰面颊的习俗，红色成为健康与魅力的象征。

文学与艺术领域，rouge常隐喻激烈情感或危险信号。法国作家司汤达在《红与黑》中以“红”象征革命与激情；电影《红磨坊》则通过红色灯光与服饰烘托夜生活的奢靡与欲望。

科技领域亦可见其踪迹。自然语言处理中，ROUGE（Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation）是衡量文本摘要质量的算法，通过比对生成文本与参考文本的重合度评分。此处rouge被赋予“红色批注”的引申义，呼应传统纸质修改痕迹。

值得注意的是，法语中rouge的衍生词如rougir（脸红）、rougeâtre（淡红色）等，均与色彩或情感变化关联。这种语言现象反映了人类对红色的感知跨越文化与学科界限，成为共通符号。